FANDOM


Want You Gone
Wantyougone
Julkaistu 16. huhtikuuta 2011
Tyylilaji Indie rock
Pituus 2:21
Esittäjä Ellen McLain
Säveltäjä Jonathan Coulton

Want You Gone (suom. Tahdon sinut pois) on Portal 2:en lopputekstien aikaa soiva laulu. Ensimmäisen pelin Still Aliven tapaan sen on laulanut GLaDOSin näkökulmasta tämän ääninäyttelijä Ellen McLain, ja sen on säveltänyt Jonathan Coulton.

Pelissä Muokkaa

Laulu soitetaan lopputekstien aikana, vasemmalla puolella sen sanat ja oikealla puolella itse lopputekstit. GLaDOS ei enää kuulosta yhtä robottimaiselta kuin Still Alivessa. Laulussa GLaDOS avaa hiukan omia ajatuksiaan pelin tapahtumien jälkeen. Lopussa käy ilmi, että ruutu, jossa tekstit nähdään, on osa Wheatleyn luona leijailevaa avaruusromua.

Sanat Muokkaa

EnglanniksiMuokkaa

Well here we are again
It's always such a pleasure
Remember when you tried
to kill me twice?
Oh how we laughed and laughed
Except I wasn't laughing
Under the circumstances
I've been shockingly nice
You want your freedom?
Take it
That's what I'm counting on
I used to want you dead
but
Now I only want you gone
She was a lot like you
(Maybe not quite as heavy)
Now little Caroline is in here too
One day they woke me up
So I could live forever
It's such a shame the same
will never happen to you
You've got your
short sad
life left
That's what I'm counting on
I'll let you get right to it
Now I only want you gone
Goodbye my only friend
Oh, did you think I meant you?
That would be funny
if it weren't so sad
Well you have been replaced
I don't need anyone now
When I delete you maybe
I'll stop feeling so bad
Go make some new disaster
That's what I'm counting on
You're someone else's problem
Now I only want you gone
Now I only want you gone
Now I only want you
gone

Kirjaimellinen suomennosMuokkaa

No täällä olemme taas
Mikä ilo, kuten aina
Muistatko kun yritit
tappaa minut kahdesti?
Voi kuinka nauroimme ja nauroimme
Paitsi etten nauranut
Olosuhteiden alla
olen ollut järkyttävän mukava
Tahdot vapautesi?
Ota se
Siihen luotan
Tahdoin sinut hengiltä
mutta
Nyt tahdon vain sinut pois
Hän oli niin kuin sinä
(Ehkä ei yhtä painava)
Nyt pikku-Caroline on täällä myös
Eräänä päivänä minut herätettiin
Jotta voisin elää aina
On kovin harmi
ettei samaa sinulle tapahdu lain
Sinulla on
lyhyt ikävä
elämäsi jäljellä
Siihen luotan
Päästän sinut elämään sitä
Nyt tahdon vain sinut pois
Hyvästi ainut ystäväni
Ai, luulitko että tarkoitin sinua?
Se olisi hauskaa
ellei niin surullista
No sinut on korvattu
Nyt en tarvitse enää ketään
Kun poistan sinut ehkä
minusta ei tunnu enää niin pahalta
Mene tekemään uusi katastrofi
Siihen luotan
Olet jonkun toisen ongelma
Nyt tahdon vain sinut pois
Nyt tahdon vain sinut pois
Nyt tahdon vain sinut
pois
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.